എംസോണ്‍ റിലീസ് -1148 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
നിങ്ങളാണോ വാഷിങ്ടണില്‍ നിന്നും വന്നത് ?
ഇവിടെ വേറെയും ആളുകള്‍ വന്നിരുന്നോ?
എത്ര നേരമായിട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇന്ന് രാവിലെ വന്നതാ.
ഏതാണ്ടൊരു 18 മണിക്കൂര്‍ മുൻപ് റഷ്യന്‍ ഓയിൽ കമ്പനിയിലെ ആളുകൾ വിളിച്ചിരുന്നു
അതെന്താ ഇതുവരെ ഇതാരും കാണാതിരുന്നത് ?
അതില്‍ വലിയ അത്ഭുദമൊന്നുമില്ല.
എപ്പോഴും മാറികൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭൂപ്രദേശമാണിത്
ഇത് എന്താണെന് നിങ്ങൾക്ക് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ ?
എനിക്കറിയില്ല . ചിലപ്പോൾ ഒരു വെതർ ബലൂണ്‍ ആയിരിക്കും
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
നമുക്ക് ഇത്തരം ജോലിക്ക് വേണ്ട ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഇത് പുറത്ത് എടുക്കാന്‍ എത്ര സമയം എടുക്കും
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും മനസിലായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതിന് ഒരു യമണ്ഡൻ ക്രൈന്‍ തന്നെ വേണ്ടിവരും
ഞങ്ങൾ അകത്ത് എത്തി
ഇതെന്താ ?
സുക്ഷിച്ച്...
ലെഫ്റ്റനന്റ്
ഇത് എന്താണ്?
എന്റെ ദൈവമേ...
കേണലിനെ വിളിക്ക്
സര്‍ മൂന്ന് മണിയായി
സമയമൊന്നും എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. ഇത് വളരെ കാലമായി ഇവിടെ കാത്തുകിടക്കുന്നു
അവർ അതിന് വേണ്ടി വന്നു കഴിഞ്ഞു..
ഇതിന് മുൻപും വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഇതുപോലെ വന്നിട്ടില്ല.
അവർ വരട്ടെ.
അവരത് ഒരിക്കലും കണ്ടുപിടിക്കില്ല.
തുറക്കത്..
വേഗമാകട്ടെ.
ഈ സ്ഥലമൊന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ ഒരുപാട് കാലമെടുത്തു
തന്നെ സമ്മതിക്കണം
അയാളെ എഴുന്നേല്പിക്ക്
നിങ്ങൾ നല്ല ദീർഘ വീക്ഷണം ഉള്ളയാളാണെന്ന് കരുതുന്നു.
അങ്ങന്നെ നോക്കിയാല്‍ നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും ഒരേപോലെയുള്ളവരാണ്.
ഞാൻ തന്നെ പോലെയൊന്നുമല്ല.
തിര്‍ച്ചയായും അല്ല പക്ഷെ..
മറ്റുളവര്‍ അന്ധവിശ്വാസമായി കാണുന്നത്, ശരിക്കും സയന്‍സ് ആണെന്ന് നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും അറിയാം.
താൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് വെറുമൊരു.. ഐതീഹ്യത്തെയാണ്.
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ഒളിപ്പിക്കാൻ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
റ്റെസ്സറാക്റ്റ് ഓഡിന്റെ ഖജനാവിലെ ഒരു രത്നമായിരുന്നു.
ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ കുഴിച്ചിടുന്ന ഒരു സാധനമല്ല അത്.
പക്ഷേ, അതിവിടെ അടുത്ത് എവിടെയോ തന്നെയുണ്ടല്ലേ?
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല.
വേണ്ട, തന്റെ ഗ്രാമവാസികളെ സഹായിക്കാമല്ലോ
തനിക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളോ.. ചെറുമക്കളോ അങ്ങനെ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ ഉണ്ടാകുമല്ലോ.
അവര്‍ മരിക്കണമെന്ന് എനിക്കില്ല.
യിഗ്ഗ്ദ്രാസിൽ
ലോകത്തിന്റെ മരം
അറിവിന്റെ കാവല്‍കാരന്‍..
വിധിയുടെയും .
എന്നിട്ടും ഫുഹ്രെർ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കായി മരുഭുമിയിലാണ് കുഴിക്കുന്നത്.
താനിതുവരെയിത് കണ്ടിട്ടില്ലല്ലേ.
അത് സാധാരണക്കാർക്ക് കാണാനുള്ളതല്ല.
വളരെ ശരിയാണ്.
ഇനി വെടിവെക്കാനുള്ള ആജ്ഞ കൊടുത്തേക്ക്.
വിഡ്ഢി.!
അതിന്റെ ശക്തി നിനക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.
നീ കത്തിപ്പോകും.
ഞാൻ നിയന്ത്രിച്ചു തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു.
ഹേ കേണല്‍ മൈക്കള്‍
കമിന്‍സ്കി ഹെന്റി
ഒരുപാടു ആളുകള്‍ അവിടെ കൊല്ലപ്പെടുന്നുണ്ട്.
റോജേഴ്‌സ്, സ്റ്റീവന്‍.
ഇതൊക്കെ കേട്ടിട്ട് പട്ടാളത്തിൽ ചേരാൻ രണ്ട് തവണ ആലോചിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
ഇല്ല
റോജേഴ്സ്.
- നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ എങ്ങനാ മരിച്ചത് ? - വിഷ വാതകം ശ്വസിച്ച്.
അച്ഛന്‍ 107 ആം ബറ്റാലിയനിൽ ആയിരുന്നു എന്നെയും അതിൽ ചേർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അമ്മയോ - അമ്മ TB വാര്‍ഡിലെ നേഴ്സ് ആയിരുന്നു
രോഗം പിടിച്ചു. അതിൽ നിന്ന് മോചിതയാകാനായില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, മോനേ - ഒരവസരം എനിക്ക് താ.
നിന്റെ ശ്വാസംമുട്ടല്‍ മാത്രം മതി അയോഗ്യനാക്കാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ.
നിന്‍റെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചു.
യുദ്ധം യൂറോപിനെ നശിപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
പക്ഷേ സഹായിക്കാൻ ആളുകൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ആരോഗ്യമുള്ള എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും രാജ്യത്തിനെ സേവിക്കാനായി ഇറങ്ങി കഴിഞ്ഞു.
കുഞ്ഞ് ടിമ്മി പോലും അവന് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഉപയോഗ ശൂന്യമായ ലോഹങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
കൊള്ളാം ടിമ്മി.
അതൊക്കെ ആര് നോക്കുന്നു?
സിനിമ ഇട് !
കുറച്ചു ബഹുമാനം കാണിക്ക്?
അതേസമയം , കടലിന്നക്കരെയുള്ള ,
നമ്മുടെ ധൈര്യശാലികളായ ചുണകുട്ടികള്‍ അച്യുതണ്ട് ശക്തികൾക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയാണ്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ വില ഒരിക്കലും കൂടുതലല്ലെന്ന്.
മതി! ഒന്ന് തുടങ്ങുന്നുണ്ടോ!
ആ കാര്‍ട്ടൂണ്‍ തുടങ്ങ് !
ഏയ്, തനിക്കൊന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ?
സഖ്യ കക്ഷികൾക്ക് ഒപ്പം നിന്ന് ഏതൊരു ഭീഷണിയേയും നമ്മൾ നേരിടും
അതെത്ര വലുതായാലും ശരി.
ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത് എപ്പോഴാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല അല്ലേ ?
എനിക്കിന്ന് മുഴുവൻ നിന്ന് ഇടിപിടിക്കാൻ കഴിയും
ഏയ്.
തരത്തിൽ പോയി ഇടിവെക്കടാ.
ചിലപ്പോ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് നിനക്ക് ഇടി കൊള്ളാന്‍ വലിയ ഇഷ്ടമാണെന്ന്
എനിക്ക് അവനെ ഇടിച്ച് ജയിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
എത്രാമത്തെ പ്രാവശ്യമാ ഇത് ?
ഓ.. ഇന്ന് നീ പരാമസില്‍ നിന്നാണോ ?
അറിയാല്ലോ മിലിട്ടറി ഫോമില്‍ കള്ളം എഴുതി വെക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് .
കാര്യമായിട്ടും? ജേഴ്‌സിയോ?
നിനക്ക് കിട്ടിയോ?
107 ഇല്‍
സെര്‍ജെന്റ് ജെയിംസ്‌ ബാൺസ്..
നാളെ രാവിലെ തന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കയറ്റിവിടും.
എന്നാ ഞാന്‍ പോട്ടെ .
വാടാ .
ഇന്ന് എന്റെ അവസാനത്തെ രാത്രിയാണ്. നിന്നെയൊന്ന് വൃത്തിയാക്കി എടുക്കണം..
എന്തിനാ?, നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത് ?
ഭാവിയിലേക്ക്... .
എന്താ പ്രശ്‌നമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നീയായിരിക്കും ന്യൂയോർക്കിൽ ഉള്ളതിൽ ഏറ്റവും അവസാനം മിലിറ്ററിയിൽ ചേരാൻ യോഗ്യതയുള്ള ആൾ.
ഇവിടെ മൂന്നര മില്യൻ പെണ്ണുങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് അറിയാല്ലോ അല്ലേ?
എനിക്ക് ഒരു പെണ്ണ് തന്നെ ധാരാളം.
അത് ഞാൻ തരപ്പെടുത്തിയത് നന്നായി.
ഏയ് ബക്കി!
അവളോട്‌ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ?
നല്ലതേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളു
ആധുനിക അത്ഭുതങ്ങളുടെയും...
നാളെയുടെയും വേദിയിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഒരു മികച്ച ലോകത്തിലേക്ക് ഒരു നല്ല ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ദൈവമേ അത് തുടങ്ങുവാ !
ലേഡീസ് ആന്റ് ജെന്റിൽമെൻ, ഇതാ ,ഹോവാര്‍ഡ് സ്റ്റാര്‍ക്ക്!
ഐ ലൗ യൂ, ഹോവാര്‍ഡ്
ലേഡീസ് ആന്റ് ജെന്റിൽമെൻ,
കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ നിങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയിൽ
തൊടാതെ തന്നെ ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ.. ?
അതേ, നന്ദി മാൻഡി
സ്റ്റാര്‍ക്ക്സ് ഗ്രാവിറ്റിക്ക് റിവേഴ്ഷൻ ടെക്നോളജി കൊണ്ട് .
നിങ്ങൾക്കതിന് സാധിക്കും.
അടിപൊളി .
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിലെന്ന്?
സ്റ്റീവ് നമുക്കീ പെണ്‍പിള്ളേര്‍ക്കൊരു ട്രീറ്റ് കൊടുത്താലോ...!?
മതി പോകാം .
വാ, രണ്ട് പേർക്കും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയല്ലേ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്, വാ..
അവരോടൊപ്പം ഡാന്‍സ് ചെയ്യാൻ പോകാം .
നീ പൊയ്ക്കോ ഞാന്‍ വരാം
നീ വീണ്ടും ശരിക്കുമിത് ചെയ്യാൻ പോകുവാണോ?
ഇതൊരു മേള അല്ലേ . എന്റെ ഭാഗ്യമൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുവാ.
എങ്ങനെ, ഒഹായോയിൽ നിന്നും വന്ന സ്റ്റീവ് ആയിട്ടോ?
അവര്‍ക്ക് നിന്നെ മനസിലാവും . ചിലപ്പോള്‍ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പോയേക്കും.
എനിക്കറിയാം എന്നെ കൊണ്ട് അതിനൊന്നും ആവില്ലെന്നാണ് നീ കരുതുന്നതെന്ന്.
അതൊരു ഇടനാഴിയൊന്നുമല്ല. യുദ്ധമാണ് അവിടെനിന്നൊരു മടങ്ങി വരവ് ഉണ്ടാകില്ല സ്റ്റീവ്.
- അതെനിക്കറിയാം . - പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇത്രയും ആഗ്രഹിക്കുനത് ?
- പ്രധാനപ്പെട്ട വേറെ എന്തോരം ജോലികൾ ഉണ്ട്. - ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ?
എന്‍റെ ആ ചുമന്ന വണ്ടിയും കൊണ്ടുപോയി ഉപയോഗശുന്യമായ ലോഹ കഷ്ണങ്ങൾ പെറുക്കണോ ?
- അതേ, എന്ത് കൊണ്ടത് ചെയ്തുകൂടാ? - ഞാനൊരു ഫാക്ടറിയിലൊന്നും വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ബക്കി.
ബക്കി..എന്തായീ പറയുന്നത്? അവിടെ ആൾക്കാർ ജീവന്‍ കളഞ്ഞും യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണ്.
എനിക്കും അവരെ പോലെ തന്നെ അവകാശമുണ്ട്.
അതാണ് നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്. ഞാനെങ്ങനെയാണ് എന്നുള്ളതല്ല കാര്യം.
ശരി 'നിനക്ക് ഒന്നും തെളിയിക്കാന്‍ ഇല്ല'
ഏയ്, സാർജ്ജ്, ഡാന്‍സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
അതേ, പോകുന്നുണ്ട്.
ഞാന്‍ തിരിച്ചു വരുന്നതുവരെ മണ്ടത്തരമൊന്നും കാണിക്കരുത്.
അതെങ്ങനെ ?
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും നീ കൊണ്ടുപോകുവല്ലേ.
- പോടാ കോപ്പേ . - തെണ്ടി .
സൂക്ഷിക്കണം
ഞാന്‍ വരുന്നത് വരെ യുദ്ധം ജയിക്കല്ലേ.
വാ .അവർ നമ്മുടെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്ത് തുടങ്ങി .
ഇവിടിരിക്ക്.
- എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ? - ഇല്ല, അവിടിരുന്നോ.
നന്ദി.
അപ്പോള്‍,
നിനക്ക് വിദേശത്ത് പോയി കുറച്ചു നാസികളെ കൊല്ലണമല്ലേ?
മനസ്സിലായില്ല?
ഡോക്ടര്‍ എബ്രഹാം എഴ്സ്കെയ്ന്‍.
ഞാന്‍ സ്ട്രേറ്റജിക്ക് സയിന്റിഫിക് റീസെര്‍വിൽ നിന്നാണ്.
സ്റ്റീവ് റോജേഴ്സ്
നിങ്ങള്‍ എവിടുന്നാണ് ?
ക്യൂൻസ് . 73rd സ്ട്രീറ്റിലെ ഉടോപിയ പാര്‍ക്ക്‌വേയിൽ നിന്ന്.
അതിനുമുന്‍പ് , ജര്‍മനിയിലായിരുന്നു.
- എന്താ കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ഇല്ല.
നി എവിടെനിന്നാണ് , മിസ്റ്റർ. റോജേര്‍സ് ?
ന്യൂ ഹേവന്‍സിൽ നിന്നോ?
അതോ പാരാമസിൽ നിന്നോ?
അഞ്ചു വ്യത്യസ്ത നഗരങ്ങളിലായി അഞ്ചു പരീക്ഷകളിൽ പങ്കെടുത്തല്ലേ.
അ ഫയല്‍ ഒന്നും ശരിയായിരിക്കണമെന്നില്ല .
ആ പരീക്ഷകളിലല്ല എനിക്ക് താല്പര്യം.
ആ അഞ്ചു ശ്രമങ്ങളിലാണ്.
ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. നിനക്ക് നാസികളെ കൊല്ലണോ ?
ഇത് പരീക്ഷയാണോ ?
അതേ .
എനിക്കാരെയും കൊല്ലണമെന്നില്ല.
എനിക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ ഇഷ്ടമല്ല . അതെവിടെ നിന്നാണെങ്കിലും ശരി.
ഏതായാലും,ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ ഒരുപാട്..
വലിയ ആളുകള്‍ ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ചിലപ്പോള്‍ നമുക്കിനി വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ ആളെയായിരിക്കാം.
നിനക്കൊരു അവസരം തരാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
ഒരൊറ്റ അവസരം.
- എനിക്കത് വേണം. - നന്നായി .
അപ്പോ ഈ ചെറിയ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും എവിടെ നിന്നാണ് ?
ബ്രൂക്ലിൻ.
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍..സോൾജിയർ.
ഡോക്ടര്‍ സോള തയ്യാറാണോ ?
എന്റെയീ യന്ത്രത്തിന് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ക്രമീകരണമാണ് വേണ്ടത്.
ഞാൻ ഒരുപാട് ആശങ്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
തനിക്ക് ഉറപ്പാണോ തന്റെ ഈ ചാലകത്തിന്..
ആ ശക്തമായ ഊർജ്ജം പ്രവഹിച്ചു കഴിയുന്നതുവരെ പിടിച്ചു നില്‍ക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന് ?
ഈ പുരാവസ്തുവിന്റെ കാര്യത്തിൽ..
എനിക്കൊന്നിലും ഒരുറപ്പില്ല .
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുമോ എന്നാണ് എന്റെ ഭയം.
20 %
40 .
60.
70 ൽ നിർത്തുന്നു.
ഞാന്‍ ഇവിടം വരെ വന്നത് സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
എന്തായിരുന്നു അത് ?
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ , ആര്‍നിം .
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈന്‍ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.
എന്നാലും കുറച്ചു കൂടി ശക്തിപെടുത്താനുണ്ട്.
ആ ഊർജ്ജമാറ്റം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
അത്ഭുദം തന്നെ !
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ശേഖരിച്ച ഈ ഊർജ്ജം കൊണ്ട്..
എന്റെ ഡിസൈനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. എല്ലാ ഡിസൈനുകളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
ഇത് യുദ്ധത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.
ഡോ.സോള ,
ഇത് ലോകത്തിനെ തന്നെ മാറ്റിമറിക്കും.
റെഡി !
എല്ലാരും ശ്രദ്ധിക്കുക !
ജെന്റിൽമെൻ ഞാന്‍ എജെന്റ് കാര്‍ട്ടര്‍ .
ഇ ഡിവിഷന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും എന്റെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ്.
വിക്ടോറിയാ രാജ്ഞി ഉച്ചാരണത്തിന് എന്ത് പറ്റി ?
ഞാൻ കരുതിയത് എന്നെ അമേരിക്കന്‍ പട്ടാളത്തിലാണ് എടുത്തതെന്നാണ്.
നിന്‍റെ പേരെന്താ ?
ഗിൽമോര്‍ ഹോട്ജെ ,മാഹാറാണി .
മുൻപോട്ട് വാ , ഹോട്ജെ .
വലതുകാല്‍ മുന്നോട്ട് വയ്ക്ക്.
എന്താ ഗുസ്‌തി പിടിക്കാൻ പോകുവാണോ ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കുറച്ച് അടവുകൾ എനിക്കറിയാം.
എജെന്റ് കാര്‍ട്ടര്‍ !
കേണേല്‍ ഫിലിപ്സ് .
ഇവന്മാരെ ശരിയാക്കുവാണോ. നല്ലതാ !
പൊടിയും തട്ടി എണിറ്റ് പോയി..
ആ വരിയില്‍ ചെന്ന് അറ്റൻഷനായി നിക്ക്. എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ആരെങ്കിലും വന്ന് പറയുന്നതുവരെ അവിടെ നിന്നോണം.
ശരി സര്‍ !
ജനറല്‍ പാറ്റന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
'യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ആയുധങ്ങള്‍ കൊണ്ടാണ്. പക്ഷേ അത് ജയിക്കുന്നത് ആളുകളാണെന്ന്."
നമ്മള്‍ ഈ യുദ്ധം ജയിക്കും കാരണം നമുക്ക് കഴിവുള്ള ആളുകള്‍....ഉണ്ട്.
മാത്രമല്ല അവർ കൂടുതൽ
കഴിവുള്ളവരാകുകയും ചെയ്യും.
സ്ട്രാറ്റജിക് സെന്റിഫിക് റിസെർവ് എന്ന് പറയുന്നത്..
സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാന്മാരായ ആളുകൾ ഒരുമിച്ചു നടത്തുന്ന ഒരു പ്രയത്നമാണ്.
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും മികച്ചയൊരു സൈന്യത്തെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
പക്ഷേ എല്ലാ സൈന്യത്തിന്റെയും തുടക്കം ഒരാളില്‍ നിന്നായിരിക്കും.
റോജേഴ്സ് ! ഇറങ്ങി പോടാ!
ഈ ആഴ്ച്ചയുടെ അവസാനം, ഒരാളെ നമ്മള്‍ കണ്ടെത്തും.
അയാളായിരിക്കും ആദ്യത്തെ സൂപ്പര്‍ സോൾജിയർ.
റോജേര്‍സ് ! തോക്കിൽ ചെളിപ്പറ്റിക്കാതെ വാ.
അവരായിരിക്കും അഡോള്‍ഫ് ഹിറ്റ്‌ല്ലറിനെ നരക കവാടത്തിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
സ്ക്വാഡ് ഹാർട്ട് ! (എല്ലാവരും നിൽക്ക്)
ആ കോടിയുടെ അർത്ഥം നമ്മള്‍ പാതി ദൂരമേ ആയിട്ടുള്ളൂ എന്നാണ്.
അ കൊടി ആദ്യമെനിക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന ആൾക്ക് ഏജെന്റ് കാർട്ടറിന് ഒപ്പം ജീപ്പിൽ തിരിച്ച് പോകാം.
പോയി എടുക്ക് !
മുകളില്‍ കേറി എടുക്ക് !
കഷ്ടം ഇത്രേയുള്ളോ നിങ്ങൾ..
മുകളില്‍ കേറടാ ഹോട്ജെ !
കേറി എടുക്ക് !
17 വര്‍ഷമായിട്ട് ആരും ആ കൊടി എടുത്തിട്ടില്ല.
ഇനി മതി ! എല്ലാവരും തിരിച്ച് വന്ന് വരിയായി നിൽക്ക്.
വാ പോകാം ! വന്നു നിരന്ന് നിൽക്ക് !
റോജേഴ്സ് ! തിരിച്ച് വരാനാണ് പറഞ്ഞത് !
നന്ദി, സര്‍ .
വേഗമാകട്ടെ ! ലേഡീസ് .
എന്റെ അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് ഇതിലും ജീവനുണ്ടല്ലോ, ദൈവം അവരുടെ ആത്മാവിന് ശാന്തി കൊടുക്കട്ടെ.
വേഗം !
താൻ ശരിക്കും ആ റോജേഴ്സിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനൊന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഞാൻ ഏതാണ്ട് തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. അവൻ തന്നെയാണ് പറ്റിയ ആളെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
താനെന്റെ പട്ടാള ക്യാമ്പിലേക്ക് ഒരു 90 പൗണ്ടുള്ള ആസ്ത്മകാരനെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
ഞാനത് പോട്ടേന്ന് വെച്ചു, ഞാൻ കരുതി "എന്ത് കുന്തമാണിതെന്ന്".
അവന്‍ തനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒരു ഗിനി പന്നിയെ പോലെ ഉപകരിച്ചേക്കുമെന്ന് കരുതി.
അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതേയില്ല.
എണീക്ക്.
ഒരു സുചിഎടുത്ത് ആ പയ്യന്റെ കയ്യിൽ കുത്തിയാല്‍ അത് തുളച്ച് പുറത്തു വരും.
- വേഗമാകട്ടെ . - ഒന്ന് നോക്ക്..
കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് കരച്ചിൽ വരുന്നു.
ശാരീരികമായ ശക്തിയേക്കാൾ ഞാൻ പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്നത് മറ്റുപലതിനുമാണ്
ഇ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഒന്ന് സെറ്റപ്പ് ചെയ്യാൻ എത്ര കാലമെടുത്തെന്ന് തനിക്ക് അറിയാമോ?
സെനറ്ററിന്റെയും അയാളുടെ കമ്മിറ്റിയുടെയും മുന്നിൽ
എത്രമാത്രം എനിക്ക് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നുവെന്ന്?
ബ്രണ്ട് . എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപാടുകള്‍ .
എന്നാ ഒരവസരം താ. ഹോഡ്ജ് എല്ലാം പാസ്സായതാണ്.
അവൻ വലുതാണ്, വേഗതയുണ്ട്. ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കും .
- അവനൊരു പട്ടാളകാരനാണ്. - അവനൊരു വഴക്കാളിയാണ്.
നന്മ കൊണ്ടൊന്നും യുദ്ധം ജയിക്കാൻ ആവില്ല , ഡോക്ടര്‍ .
ധൈര്യം കൊണ്ടാണ് യുദ്ധം ജയിക്കുന്നത്.
ഗ്രനേഡ് !
എല്ലാരും ഓടിക്കോ !
പിന്നോട്ട് മാറിക്കോ !
അതൊരു ഡമ്മി ഗ്രനേഡാണ് .
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. എല്ലാരും തിരിച്ചു വന്നു വരിയിൽ നിൽക്ക്.
ഇതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നോ?
എന്നാലും അവൻ മെലിഞ്ഞിട്ടാണ് .
- ഞാൻ അങ്ങോട്ട് ? - വന്നോളൂ.
ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ലേ ?
ഒരു പേടിപോലെ.
അതെനിക്കുമുണ്ട്.
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടേ?
ഒരു കാര്യമേയുള്ളോ ചോദിക്കാൻ?
എന്തിനാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്‌ ?
അത് മാത്രമാണ് പ്രാധാന്യമുള്ള ഏക ചോദ്യമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഇത് എന്റെ നഗരമായ ഔസ്ബര്‍ഗിൽ നിന്നാണ്.
ഒരുപാട് ആളുകൾ മറന്നു കാണും...
നാസികള്‍ ആദ്യമായി കടന്നാക്രമിച്ചത് അവരുടെ സ്വന്തം രാജ്യം തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന്.
നിനക്കറിയാമോ, അവസാന യുദ്ധം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എന്‍റെ നാട്ടുകാര്‍ ഒരുപാട് കഷ്ടപെട്ടു.
അവര്‍ വളരെ ദുർബലരാണെന്ന് തോന്നി. ആകെ ചെറുതായത് പോലെ തോന്നി.
പിന്നെ ഹിറ്റ്ലര്‍ കൊടിയും തോരണങ്ങളുമൊക്കെയായി..
മാർച്ച് ചെയ്തു വന്നു..
അയാൾ എന്നെയും എന്‍റെ ജോലികളെയും കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു. എന്നെ തേടി കണ്ടെത്തി .
അയാള്‍ പറഞ്ഞു , "നീ ."
അയാള്‍ പറഞ്ഞു , "നീ ഞങ്ങളെ ശക്തനാക്കും ."
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ലായിരുന്നു .
അതുകൊണ്ടയാൾ ഹൈഡ്രയുടെയൊരു തലവനെ എന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് അയച്ചു ,
അയാളുടെ ഗവേഷണ വിഭാഗമാണ് അത്.
ജോഹന്‍ ഷ്മിറ്റ്സ് എന്ന അതിബുദ്ധിമാനായ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു അയാൾ.
ഇപ്പോള്‍ ഷ്മിറ്റ്സ് ഇന്നർ സർക്കിളിലെ ഒരു മെമ്പര്‍ ആണ് .
അയാളൊരു അതിമോഹമുള്ളയാൾ ആയിരുന്നു.
അയാൾക്കും ഹിറ്റ്‌ലര്‍ക്കും മാന്ത്രിക ശക്തികളോടും ജർമ്മൻ കെട്ടുകഥകളോടുമെല്ലാം വല്ലാത്തയൊരു ആവേശമായിരുന്നു.
ഹിറ്റ്‌ലര്‍ അയാളുടെ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ കൂടെയുള്ളവർക്ക് പ്രചോദനം നൽകാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
പക്ഷേ ഷ്മിറ്റ്സിന് അതൊന്നും സങ്കൽപ്പമേയിരുന്നില്ല
യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നു. അയാൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്
എന്തോ ഒരു വലിയ ശക്തി ദൈവം ഭൂമിയില്‍ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും,
ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ വന്ന്..
എടുക്കാനായി അത് കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നുമാണ്.
എന്‍റെ ഫോര്‍മുലയെ കുറിച്ചും, അത് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ അവന് ആഗ്രഹം അടക്കാനായില്ല
ഷ്മിറ്റിന് ആ ശക്തനായ മനുഷ്യനാകാണമെന്ന് തോന്നി
എന്നിട്ട് അതയാളെ ശക്തനാക്കിയോ ?
ശക്തനാക്കി.
പക്ഷെ മറ്റ് ചില ഫലങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ടായി.
സെറം തയ്യാറായിയിരുന്നില്ല.
അതിലും പ്രധാനമായി അയാൾ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
സെറം ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാത്തിനെയും കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുമായിരുന്നു.
നല്ലത് കുടുതല്‍ നല്ലതായി .
മോശമായത് കുടുതല്‍ മോശമായി.
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് .
കാരണം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തന്റെ ശക്തിയറിഞ്ഞിട്ടുള്ള ഒരു കരുത്തനായ ആൾക്ക്...
ചിലപ്പോൾ ആ ശക്തിയോടുള്ള ബഹുമാനം തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
എന്നാല്‍ ഒരു ദുർബലന് ശക്തിയുടെ വില അറിയാം
പിന്നെ അവന്...
സഹാനുഭൂതി എന്താണെന്ന് അറിയാം.
നന്ദി.
നാളെ എന്ത് തന്നെ സംഭവിച്ചാലും ഒരു കാര്യം നീയെനിക്ക് വാക്ക് തരണം
നീ നീയായി തന്നെയിരിക്കുമെന്ന്.
ഒരു മികച്ച പട്ടാളക്കരനായല്ല...
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിട്ട്.
ചെറിയ ആൾക്കാർക്ക് വേണ്ടി.
കുടിക്കല്ലേ...നിക്ക്..നിക്ക്.. ഞാനെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്.
നാളെ നിനക്കൊരു പ്രൊസീജർ ഉള്ളതല്ലേ.ദ്രാവകങ്ങൾ ഒന്നും പാടില്ല.
ശരി, നമുക്കത് കഴിഞ്ഞ് കുടിക്കാം.
എനിക്കില്ലല്ലോ,ഞാന്‍ ഇപ്പോ കുടിക്കും .
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അയാളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എടുത്ത് നോക്കിക്കോ.
എന്താ തനിക്ക് സമ്മതമല്ലെന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെന്തിനാണിത്ര ആശങ്കപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അയാൾ വിജയിക്കുമെന്നെനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലുമാകുന്നില്ല.
എന്നാലും,
അയാളുടെ ആ സെറം മാത്രമാണ് നമ്മുടെ കയ്യിലുള്ള ഈ ശക്തിക്ക് എതിരെ അച്യുതണ്ട് ശക്തികളുടെ കയ്യിലുള്ളത്.
അത് അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നും എടുത്ത് മാറ്റിയാൽ പിന്നെ വിജയം സുനിശ്ചിതമാണ്.
എന്നാൽ ഞാന്‍ ആജ്ഞ കൊടുക്കട്ടെ ?
ആജ്ഞ കൊടുത്തു കഴിഞ്ഞു .
നല്ല കാര്യം.
ഡോ.സോള!
ഇതെങ്ങനെ ഉണ്ട് ?
മാസ്റ്റർപീസ്
എനിക്കിവിടം അറിയാം
എനിക്ക് ആ ഇടവഴിയിൽ വെച്ച് ഇടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ആ പാർക്കിങ് ലോട്ടിൽ വെച്ചും.
ആ ഹോട്ടലിന്റെ പിറകിൽ വെച്ചും.
ഓടി രക്ഷപ്പെടുന്നതിനോട് എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ?
ഓടിയാല്‍ പിന്നെ നില്‍ക്കാന്‍ അവര്‍ സമ്മതിക്കില്ല
നമ്മള്‍ വിണ്ടും വിണ്ടും ശ്രമിക്കും
എപ്പോഴും പറ്റില്ല എന്ന് പറയാന്‍ കഴിയില്ലലോ ?
നിന്‍റെ അവസ്ഥ കുറച്ചൊക്കെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. എല്ലാ വാതിലുകളും മുന്നിൽ അടയുമ്പോൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്.
നിങ്ങളെന്തിനാ ആര്‍മിയില്‍ ചേര്‍ന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളൊരു സുന്ദരിയായ വീട്ടമ്മയായിരുന്നെങ്കിൽ...
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നെങ്കിൽ..
ഒരു ഏജെന്റ് ആണ് . വീട്ടമ്മയല്ല.
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്‌ , പക്ഷേ ...
ഒരു പെണ്ണിനോട് എങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലല്ലേ?
ഞാന്‍ ആദ്യമായിയാണ് ഒരു പെണ്ണിനോട് ഇത്രയും സംസാരിക്കുന്നത് തന്നെ.
അറിയാതെ കാലിൽ കയറി ചവിട്ടാൻ സാധ്യതയുള്ള ആളിന്റെ മുന്നിൽ ഡാൻസ് ചെയ്യാനായി സ്ത്രീകൾ ക്യൂ നിക്കുകയൊന്നുമില്ല.
നീ ഡാന്‍സ് കളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു .
ഒരു പെണ്ണിനോട് ഡാന്‍സ് കളിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കാന്‍ തന്നെ പേടിയാണ്.
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വര്‍ഷങ്ങളായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത്..
അതിലൊന്നും വല്യകാര്യമില്ലെന്നാണ് . കാത്തിരിക്കാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
എന്തിന് ?
യോജിച്ച ഒരു പങ്കാളിക്കായി.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
- ഇവിടെ നമ്മളെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ? - എന്റെ കൂടെ വാ.
"ഇന്ന് രാവിലെ വളരെ നല്ല കാലാവസ്‌ഥയാണല്ലേ?"
"അതേ പക്ഷേ ഞാനെപ്പോഴും കുട കയ്യിൽ കരുതാറുണ്ട്."
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്
പ്ലീസ് ഇപ്പൊ വേണ്ട .
നീ തയ്യാറാണോ ?
നന്നായി നിന്‍റെ ഷര്‍ട്ടും,ടൈയ്യും , തൊപ്പിയും ഊരിക്കോ.
സെനറ്റര്‍ ബ്രാഡ്. വന്നതില്‍ സന്തോഷം
ശരിക്കും എന്തിനാണ് എന്നെയിപ്പോൾ ബ്രൂക്ലിനിലേക്ക് വരുത്തിച്ചത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ നഗരത്തിലെ പവര്‍ ഗ്രിഡ്ഡിലേയ്ക്ക് ആക്സസ് വേണമായിരുന്നു.
ഞാൻ ചോദിച്ച ജനറേറ്റർ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ..തീർച്ചയായും--
ഒരുപാട് പേര്‍ ഫണ്ട് ചോദിക്കുന്നുണ്ട്, കേണല്‍
ഇത് ...
ഫ്രെഡ് ക്ലമ്സണ്‍ , സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്‌.
നിങ്ങളുടെ ഈ പദ്ധതി വിജയിച്ചാല്‍ ,
വെറുമൊരു വാർത്തയല്ലാതെ വേറെ എന്തിനെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണണമെന്നുണ്ട്.
ദൈവമേ ആ പയ്യന് ആരെങ്കിലും ഒരു സാൻഡ്-വിച്ച് വാങ്ങി കൊടുക്ക്.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഇത് കുറച്ചുവലുതാണ് .
എനിക്കുള്ള മദ്യം മാറ്റി വെച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടാവില്ല . ക്ഷമിക്കണം. .
അടുത്ത തവണ തരാം.
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാര്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ ലെവലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-എല്ലാം 100% ആണ് . - കൊള്ളാം.
നമ്മള്‍ കാരണം പകുതിയോളം ബ്രൂക്ക്ലിന്‍ ഇരുട്ടിലാകും
പക്ഷേ നമ്മള്‍ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ് .
ഏജെന്റ് കാര്‍ട്ടര്‍?
നിങ്ങൾ ആ ബൂത്തിൽ പോയി നിൽക്കുന്നതാകില്ലേ കൂടുതൽ നല്ലത്?
- തീർച്ചയായും . ക്ഷമിക്കണം . - ഗുഡ് .
കേള്‍ക്കാമോ ? ഇത് ഓണ്‍ ആണോ ?
ലേഡീസ് ആന്റ് ജെന്റിൽമെൻ ,
ഇന്ന് നമ്മള്‍ സർവ്വനാശത്തിലേയ്ക്കുള്ള മറ്റൊരു കാൽവെപ്പല്ല നടത്തുന്നത്..
മറിച്ച്..ഇത് സമാധാനത്തിലേയ്ക്കുള്ള
ആദ്യ കാൽ വെപ്പാണ്.
നമ്മൾ ഏതാനും മൈക്രോ ഇഞ്ചക്ഷനുകൾ
ഇവന്റെ പ്രധാന പേശികളിൽ കുത്തിവെച്ചുകൊണ്ട് ഇത് ആരംഭിക്കും.ഈ സെറം കുത്തിവെക്കുന്നതോടെ..
പെട്ടെന്ന് തന്നെ കോശങ്ങൾക്ക് മാറ്റം സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും.
അതിന് ശേഷം , വളർച്ചയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിനായി..
ഇവനിൽ വൈറ്റാ- റേയ്സ് പൂർണ്ണമായും നിറയ്ക്കും.
വലിയ വേദനയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അത് പെന്‍സിലിനായിരുന്നു.
സെറം കുത്തിവെക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്..
5,
4,
3,
2,
1.
തുടങ്ങിക്കോളൂ സ്റ്റാര്‍ക്ക്.
സ്റ്റീവന്‍? കേള്‍ക്കാമോ ?
ഇനിയിപ്പോ ബാത്‌റൂമില്‍ പോകാൻ പറ്റില്ലായിരിക്കും അല്ലേ ?
നമുക്ക് ചെയ്യാം.
ഇപ്പോള്‍ 10 % ആണ്.
20 %
30 .
ഇപ്പോള്‍ 40 % ആണ്.
എല്ലാം നോര്‍മല്‍ ആണ്
ഇപ്പോള്‍ 50 % ആയി.
60 .
70 .
സ്റ്റീവന്‍!
- സ്റ്റീവൻ! - അത് നിർത്ത്!
നിര്‍ത്താന്‍ !
റിയാക്റ്റർ ഓഫ്‌ ചെയ്യ് ‍, സ്റ്റാര്‍ക്ക്!
വേഗം ഓഫ്‌ ചെയ്യ് ! ചെയ്യാന്‍ !
വേണ്ട !
ഓഫ് ചെയ്യരുത് ! എനിക്കിതുചെയ്യാന്‍ പറ്റും !
80 .
90.
ഇപ്പോൾ 100 ആയി.
സ്റ്റാര്‍ക്ക്
സ്റ്റീവന്‍.സ്റ്റീവൻ
ചെക്കൻ തകർത്തു.
- ഞാന്‍ അത് ചെയ്തു അല്ലേ. - അതേ .
നമ്മള്‍ അത് ചെയ്തു .
ശരിക്കും നീയാണ് അത് ചെയ്തത് .
ഇപ്പോ എന്ത് തോന്നുന്നു ?
പൊക്കം വെച്ചത് പോലെ തോന്നുന്നു .
നിനക്കിപ്പോൾ പൊക്കമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കിപ്പോ ബ്രൂക്ലിൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ, സെനറ്റർ?
ഇത് അറിഞ്ഞാൽ അസ്വസ്ഥരാകുന്ന ചിലർ ബെർലിനിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍, ഡോക്ടര്‍.
നന്ദി, സര്‍ .
അവനെ വിടരുത് !
നിയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ ? കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ ?
ഏയ്, ഇയാൾക്ക് വെടി കൊണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ!
ഞാൻ അയാളെ പിടിച്ചതായിരുന്നു!
സോറി !
വേണ്ട, എന്റെ മോനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
- നിർത്ത്! - അവനെ ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ !
മാറി നിക്ക്.
എന്നെ വിട്
അവനെ വിട്!
എന്റെ മോനെ ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ!
നില്‍ക്ക് , വേണ്ട !
വേണ്ട ! വേണ്ട
പോ , പോയി അയാളെ പിടിക്ക് ! എനിക്ക് നീന്താന്‍ അറിയാം !
- നീ ആരാണ് ? - ഒരുപാട് പേരിൽ ഒന്നാമൻ
ഒരു തല വെട്ടിയാല്‍ ,
അവിടെ രണ്ട് തല വരും .
ഹൈഡ്ര വിജയിക്കട്ടെ!
ഫുഹ്രെറിന് അവഗണിക്കപ്പെട്ടുള്ള ശീലമില്ല ഷ്മിറ്റ്സ്
നിനക്ക് ഗവേഷണങ്ങൾക്കുള്ള പണം തന്നത് ആയുധങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കാനാണ് .
നീ അദേഹത്തിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് അനുസരിച്ച് വേണം പ്രവര്‍ത്തിക്കാൻ.
നിന്‍റെ മുറിവുകള്‍ക്ക് ഉള്ള പ്രതിഫലമായിട്ടാണ് ഈ സ്ഥലം നിനക്ക് തന്നത്. .
പ്രതിഫലമോ? ഇതെന്താണോ അങ്ങനെ പറ. നാട് കടത്തൽ!
ഞാനിപ്പോൾ അയാളെ പോലെ ആര്യന്‍മാരാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ എന്നൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
താൻ കരുതിയിരിക്കുന്നത് കാഴ്ച്ചയിൽ എങ്ങനെയാണ് എന്നതാണ് കാര്യമെന്നാണോ?
തന്‍റെ ഹൈഡ്രയ്ക്ക് ഒരു വർഷമായിട്ട് തോക്കുകളായി അധികമൊന്നും തരാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
മാത്രമല്ല ഞങ്ങള്‍ ലോക്കല്‍ ഇന്റെലിജെന്‍സ് വഴി
നോര്‍വെയില്‍ ഒരു ആക്രമണം നടത്തി എന്നറിഞ്ഞു .
ഫുഹ്രെറിന് തോന്നുന്നത്.... എന്തായിരുന്നു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്?
"ആ റെഡ്സ്‌കൾ ആവശ്യത്തിന് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു!" എന്നാണ്.
ജെന്റിൽമെൻ,
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഫലമെന്താണെന്ന് കാണാനല്ലേ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നത് .
ഞാന്‍ കാണിച്ചു തരാം .
ഹിറ്റ്ലർ സംസാരിക്കുന്നത് ആയിരം വർഷത്തെ ജർമനിയുടെ ഭരണത്തെ കുറിച്ചാണ്,
പക്ഷേ അയാൾക്ക് സൈന്യത്തിന് ഒരു മാസത്തേക്ക് പോലും ആഹാരം കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
അയാളുടെ സൈന്യം യൂറോപ്പിലുള്ള എല്ലായിടത്തും രക്‌തം ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ,
എന്നിട്ടും ഇതുവരെ ലക്ഷ്യത്തിന്റെ അടുത്ത് പോലും എത്താൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഓ താൻ ഇപ്പോഴും ഈ യുദ്ധം മാജിക് കൊണ്ട് ജയിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
ശാസ്ത്രം കൊണ്ട് .പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി തന്റെ ഈ കൺഫ്യൂഷൻ എന്താണെന്ന്.
വലിയ ശക്തികൾ എന്നും പ്രാകൃതരായ മനുഷ്യരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ.
ഹൈഡ്ര എന്റെ ശത്രുക്കളെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഒരു ആയുധശേഖരം ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവരെന്ത് തന്നെയായാലും, അവരുടെ കൈയിൽ എന്തൊക്കെ ശക്തികൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ശരി,
എല്ലാം ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നശിച്ചിരിക്കും.
നിന്‍റെ ശത്രുക്കളെയോ?
എന്‍റെ ആയുധത്തിന് ഈ ഭൂമിയിലുള്ള ശത്രുക്കളുടെ
എല്ലാ ആസ്ഥാനങ്ങളും നശിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.
ലളിതമായി പറഞ്ഞാല്‍ ,സുഹൃത്തുക്കളെ ,
ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി നേടിയെടുത്തു.
നന്ദി ഷ്മിറ്റ്സ്
എന്തിനാണ് നന്ദി ?
നീയെന്തൊരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാക്കി തന്നതിന്.
ഈ മാപ്പിൽ ബര്‍ലിനും ഉണ്ടല്ലോ!
അതേ ഉണ്ട്.
ഈ ധിക്കാരത്തിന് നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും !
നിനെ ഫുഹ്രെറിന്റെ മുന്നിൽ നേരിട്ട് ഹാജരാക്കും !
ഷ്മിറ്റ്സ്......
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടര്‍ ,
പക്ഷേ നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം, ഇനി ഹിറ്റ്ലറിന്റെ കീഴില്‍ ഹൈഡ്രയ്ക്ക് വളരാൻ ആവില്ലെന്ന്.
ഹൈഡ്ര വിജയിക്കട്ടെ .
ഹൈഡ്ര വിജയിക്കട്ടെ!
ആവശ്യത്തിനു കിട്ടിയെല്ലോ ?
ഇനി ഈ പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കാം എന്നുള്ള പ്രതീക്ഷ നിന്റെ ജനിറ്റിക്ക് കോഡിൽ ആണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.
പക്ഷെ ഡോക്ടര്‍ എഴ്സ്കിൻ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് വര്‍ഷങ്ങള്‍ എടുത്തേക്കും
അദ്ദേഹം ഇതിലും കൂടുതൽ അർഹിച്ചിരുന്നു.
ഇത് ഒരുതവണയെ സാധ്യമാകുകയുള്ളൂ എങ്കിൽ അത് നീ ആയതിൽ അദ്ദേഹം അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു.
കേണൽ ഫിലിപ്പ്‌സ്, എന്റെ കമ്മിറ്റിക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണം.
കൊള്ളാം . ആദ്യം ഇത് പറ..
എങ്ങനെയാണ് ഒരു ജര്‍മ്മന്‍ ചാരന്‍ തന്റെ കാറിൽ കയറി എന്റെ രഹസ്യ സ്ഥാപനത്തിലേയ്ക്ക് എത്തിയതെന്ന്?
എന്താണിത്?
വളരെ താഴ്മയായി പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനാണ് ഈ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച മെക്കാനിക്കൽ എൻജിനീയർ.
പക്ഷേ ഇതിനകത്ത് എന്താണെന്നോ എങ്ങനെയാണിത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
നമ്മൾ ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ അടുത്ത് പോലും എത്തിയിട്ടില്ല.
- പിന്നെ ആരാണ് അടുത്ത് എത്തിയത് ? - ഹൈഡ്ര .
ഞങ്ങൾ തന്നിരുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.
ഞാന്‍ ഒരുപാടു കമ്മിറ്റികളില്‍ ഉണ്ട്, കേണൽ
ഹൈഡ്ര നാസികളുടെ സയന്‍സ് ഡിവിഷനാണ് .
ജോഹാൻ ഷ്മിറ്റ്സ് ആണ് അതിനെ നയിക്കുന്നത് . പക്ഷേ അയാൾക്ക് അതിലും വലിയ മറ്റുപല ആഗ്രഹങ്ങളുമുണ്ട്.
ഹൈഡ്ര ഫലത്തിൽ ഒരു മതം പോലെയാണ്.
അവർ ഷ്മിറ്റ്സിനെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത് . അവൻ അജയ്യനാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു ?
ഞാന്‍ രാവിലെ പ്രെസിഡന്റുമായി സംസാരിച്ചു.
- ഇന്നുമുതല്‍ SSR നെ വേറൊരു ജോലിക്ക് നിയോഗിച്ചു . - കേണല്‍ ?
നമ്മൾ ഹൈഡ്രയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. തയ്യാറായിക്കോ, ഏജെന്റ് കാർട്ടർ.
താനും തയ്യാറായിക്കോ, സ്റ്റാര്‍ക്ക്.
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മള്‍ ലണ്ടനിലേക്ക് പറക്കും .
സര്‍ ? നിങ്ങൾ ഷ്മിറ്റ്സിനെ തേടിയാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ ഞാനും വരാം...
നീയൊരു പരിക്ഷണ വസ്തുവാണ് . നീ അലമൊൻഗോർഡോയിലേയ്ക്ക് പോണം .
സെറം പ്രവര്‍ത്തിച്ചല്ലോ.
ഞാനൊരു സൈന്യത്തെയാണ് ചോദിച്ചത്. ആകെ കിട്ടിയത് നിന്നെ മാത്രമാണ്.
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് മതിയാവില്ല.
കേണലിനോടുള്ള എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും തന്നെ പറയട്ടെ.
പ്രധാനകാര്യം നമ്മൾ വിട്ട് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതാണ്, സ്റ്റീവ്, അതിലുപരി ഈ രാജ്യം കണ്ടതാണ്.
പത്രമിങ്ങ് എടുക്ക്.
നിന്റെ ഫോട്ടോ പത്രത്തിൽ വന്നതിന് ശേഷം
ആർമിയിൽ ചേരാനുള്ളവരുടെ നിരയാണ്.
അങ്ങനെയൊരു പട്ടാളക്കാരനെ, ഒരു പ്രതിരൂപത്തെ
ലാബില്‍ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കാനുള്ളതല്ല.
മോനേ, ഈ യുദ്ധത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടയൊരു യുദ്ധഭൂമിയിൽ...
വെച്ച് നിനക്ക് നിന്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കണ്ടേ?
സര്‍ അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
ശരി എന്നാല്‍ അഭിനന്ദനങ്ങള്‍. നിന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു .
ഇതെനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല .
അതിൽ വല്യ കാര്യമൊന്നുമില്ല. നീ കുറച്ച് കടപ്പത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. അവകൊണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ വാങ്ങുന്നു. വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ട് നാസികളെ കൊല്ലും.
നീയൊരു അമേരിക്കൻ ഹീറോയാണ് .
ഇങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തുമെന്നല്ല ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നത്.
സെനറ്റർ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെട്ടതാണ്...
നീ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ
അധികം വൈകാതെ തന്നെ നിനക്ക് സ്വന്തം സേനാവിഭാഗത്തെ നയിക്കാം.
പരിച എടുക്ക്.
ചെല്ല്.
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരു കടപ്പുറം ആക്രമിക്കാനോ ഒരു ടാങ്ക് ഓടിക്കാനോ കഴിയില്ല.
പക്ഷെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വേറെയും വഴികളുണ്ട്.
സിരിസ് ഇ ; കടപത്രം.
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മേടിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പട്ടാളക്കാരന്റെ തോക്കിലേയ്ക്കുള്ള വെടിയുണ്ടകൾ ആയിരിക്കും.
കട്ട്‌ ചെയ്യ് . ആരും ക്യാമറയിലേയ്ക്ക് നോക്കല്ലേ.
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മേടിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പട്ടാളക്കാരന്റെ തോക്കിലേയ്ക്കുള്ള വെടിയുണ്ടകൾ ആയിരിക്കും.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ഇതെല്ലാം യുദ്ധം ജയിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണെന്ന്.
പക്ഷേ വെടിയുണ്ടകളും, ബാൻഡേജുകളും ടാങ്കുകളും, ടെന്റുകളും ഒന്നുമില്ലാതെ അത് സാധ്യമല്ല.
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത്. നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന ഓരോ കടപത്രവും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായകമാകും.
- തിരിഞ്ഞു നോക്ക് ! പുറകില്‍ അവന്‍ ! - നമ്മുടെ സൈനികരെ ആയുധധാരികളാക്കി തയ്യാറാക്കി നിർത്തുക.
എങ്കിൽ ജർമ്മനി നമ്മളെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുൻപ് രണ്ട് തവണയെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഹായ് .
കിളവൻ അഡോൾഫിന്റെ താടിക്കിട്ട് ഇടിക്കാൻ നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ എന്നെ സഹായിക്കും?
ഓക്കേ.
എനിക്കൊരു വോളന്റിയറിനെ വേണം
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വോളന്റിയർ ആയതാ. ഞാനിവിടെ എങ്ങനെ എത്തിയെന്നാണ് നീ കരുതിയത്?
പെണ്ണുങ്ങളെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവാടാ !
അവര്‍ക്ക് ഒരു പാട്ടേ അറിയൂ എന്നാണ് തോന്നുന്നത്, പക്ഷേ
എന്നെകൊണ്ട് ആവുന്നത് ചെയ്യാം.
നോക്കടാ, പൊന്നുമോനേ.
നല്ല ഷൂ, റ്റിങ്കർബെൽ !
എന്താ ഇങ്ങനെ , നമ്മള്‍ എല്ലാരും ഒരേ പക്ഷത്തുള്ളവരല്ലേ.
ക്യാപ്റ്റന്‍ ! ഇവിടെ ഒരു ഒപ്പിട്ടു താ!
പെൺപിള്ളേരെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവാടാ!
അവരോടു പോകാന്‍ പറ ഇത് വലിയ കാര്യമാക്കേണ്ട.
ഹലോ സ്റ്റീവ്.
ഹായ് .
- ഹായ് - നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?
ഔദ്യോഗികമായി ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.
പരിപാടി ഗംഭീരമായിരുന്നു.
മ്മ് ..
കുറച്ചു കൂടെ നന്നാവാന്‍ ഉണ്ട് .
സാധാരണ ഞാൻ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടുള്ള ജനക്കൂട്ടം കുറച്ചുകൂടെ..
നല്ലവരായിരുന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി "നീയാണ് അമേരിക്കയുടെ പുതിയ പ്രതീക്ഷ ."
ഞാൻ സന്ദർശിക്കുന്ന ഓരോ രാജ്യങ്ങളിലും കടപത്രത്തിന്റെ കച്ചവടത്തിൽ 10 % വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട്.
ഇപ്പോ കേട്ടത് സെനറ്റർ ബ്രാൻഡന്റെ ശബ്ദമാണോ ?
അദ്ദേഹം എന്നെക്കൊണ്ട് ഇതെങ്കിലും ചെയ്യിച്ചല്ലോ.
ആ ഫിലിപ്‌സ് എന്നെ ആ ലാബിൽ പൂട്ടിയിട്ടേനേ.
അപ്പോ നിനക്ക് ആകെ ഈ രണ്ടു വഴികളെ ഉളളല്ലേ?
ഒന്നെങ്കിൽ ലാബിലെ എലി അല്ലെങ്കില്‍ നൃത്തം ചെയ്യുന്നയൊരു കുരങ്ങന്‍ ?
നീഇതിലും കൂടുതലായി പലതും ചെയ്യേണ്ട ആളാണെന്ന് അറിയാമോ?
എന്താ ?
ഒരുപാട് കാലം ഞാൻ കണ്ടിരുന്നയൊരു സ്വപ്നമാണ്..
അക്കരയ്ക്ക് വന്ന്, മുൻനിരയിൽ നിന്ന്,
എന്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കണമെന്ന്.
അവസാനം എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടി
ഞാന്‍ ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ടൈറ്റ്‌സ് ആണ്.
കണ്ടിട്ട് അവർ ശരിക്കും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇവർ ഭൂരിഭാഗം ആൾക്കാരെക്കാളും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് .
ഷ്മിറ്റ്സ് ഒരു വലിയ സൈന്യത്തെ അസാനോയിലേയ്ക്ക് അയച്ചു, 200 പേർ അയാൾക്കെതിരെ നീങ്ങി.
എന്നിട്ട് 50 ൽ താഴെയാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്‌.
107 ൽ ബാക്കി ഉണ്ടായിരുന്നവരായിരുന്നു നിന്റെ കാണികൾ.
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം പിടിക്കപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്തു.
107 ?
എന്താ ?
വാ!
കേണല്‍ ഫിലിപ്പ്സ് .
ഇതാര്, സ്വന്തമായി പദ്ധതിയൊക്കെയുള്ള നക്ഷത്ര തിളക്കമുള്ളവനോ?
നിന്‍റെ ഇന്നത്തെ പദ്ധതി എന്താണ്?
അസനോയില്‍ നിന്നുവന്ന പരിക്ക് പറ്റിയവരുടെ ലിസ്റ്റ് എനിക്കൊന്ന് വേണം .
എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ ഒന്നും നിനക്ക് പറ്റില്ലെടാ, മോനേ.
എനിക്ക് ഒരൊറ്റ ആളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ മതി.107 ലെ സെർജെനന്റ് ജെയിംസ്‌ ബാൺസിനെ കുറിച്ച്.
നമുക്കൊന്ന് സംസാരിക്കേണ്ടി വരും. അത് നീ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
- അവന്‍ ജീവാനോടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഒന്ന് പറ, സർ B-A-R.. - സ്പെല്ലിംഗ് എനിക്ക് അറിയാം.
ഞാൻ ഒരുപാട് അനുശോചന കത്തുകളിൽ ഇന്ന് ഒപ്പിട്ടതാണ്.
ഈ പേര് കണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല,
സോറി
അപ്പോള്‍ മറ്റുളവരുടെ കാര്യമോ? അവരെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ ?
ഉണ്ടല്ലോ , അതിനാണ് "യുദ്ധം ജയിക്കണം ." എന്ന് പറയുന്നത്.
പക്ഷേ അവര്‍ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കില്‍, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കൊന്ന്--
അവർ അതിർത്തിയിൽ നിന്നും 30 മൈൽ ഉള്ളിലാണ്.
അവിടെ എത്തേണ്ടത് യൂറോപിലെ തന്നെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കാവല്‍ ഉള്ള സ്ഥലത്ത് കൂടെയാണ്.
നമുക്ക് രക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആൾക്കാരെ നഷ്ടപ്പെടും.
നിനക്കിതൊന്നും മനസ്സിലാവുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. കാരണം നീ വെറുമൊരു കോറസ് ഗേൾ ആണ്.
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് മനസ്സിലായിട്ടുണ്ട്‌.
എന്നാൽ വേറെ എവിടെയെങ്കികും പോയി മനസ്സിലാക്കിക്കോ.
ഞാൻ പോസ്റ്ററിൽ വായിച്ചതനുസരിച്ച് നിനക്ക് അര മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ ഒരിടത്ത് എത്തേണ്ടതല്ലേ .
അതേ, സർ, എനിക്ക് പോകാനുണ്ട്.
എന്നോട് വല്ലതും പറയാന്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ അത് മനസ്സിൽ തന്നെ വെച്ചാൽ മതി.
നീയെന്താ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേയ്ക്ക് നടന്ന് പോകാനോ?
അങ്ങനെയെങ്കില്‍ അങ്ങനെ .
കേണല്‍ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ .നിന്‍റെ കുട്ടുകാരന്‍ മിക്കവാറും മരിച്ചു കാണും .
അത് അറിയില്ലല്ലോ.
എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഒരു അവസരം കിട്ടിയാൽ--
അങ്ങേര് അതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കി വരുമ്പോ ഒരുപാട് വൈകി പോയിട്ടുണ്ടാകും.
സ്റ്റീവ്..!
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ ഞാന്‍ ഇതിനെകാളൊക്കെ കൂടുതലായി പലതും ചെയ്യേണ്ട ആളാണെന്ന്. അത് സത്യസന്ധമായിട്ടായിരുന്നോ?
അതേ ഞാന്‍ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും .
എങ്കിൽ എന്നെ പോകാന്‍ അനുവദിക്കണം .
ഞാനും സഹായിക്കാം
പെൺകുട്ടികൾ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്റ്റേജില്‍ വരണം.
എന്‍റെ ഹെല്‍മറ്റ് എവിടെ ?
ആരെങ്കിലും റോജേഴ്സിനെ കണ്ടോ ?
ഹൈഡ്രയുടെ ക്യാമ്പ് ക്രോസ്ബർഗ്ഗിലാണ്,
ഈ രണ്ടു വലിയ മല നിരകൾക്ക് ഇടയിൽ വിലങ്ങനെ കിടക്കുന്ന...
ഒരുതരം ഫാക്ടറിയാണത്.
നേരെ അതിന്റെ വാതിക്കൽ തന്നെ കൊണ്ട് ഇറക്കാൻ കഴിയേണ്ടതാണ്.
കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് ഇറക്കിക്കോ.
തിരിച്ച് ലാൻഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യം ആകെ കുഴപ്പത്തിലാകും.
അപ്പോൾ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?
പോകുന്ന സ്ഥലത്ത് ആരെങ്കിലും എന്നോട് അലറി കൊണ്ടുവന്നാൽ വെടിവെച്ചിടാല്ലോ.
തീർച്ചയായും അവരും തിരിച്ചു വെടി വയ്ക്കും.
എല്ലാം നല്ലയൊരു കാര്യത്തിനാണല്ലോ എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ഏജെന്റ് കാര്‍ട്ടര്‍?
വലിയ തിരക്ക് ഇല്ലെങ്കില്‍ ,
നമുക്ക് അർദ്ധരാത്രി ലുസേർനേയിൽ ഇറങ്ങി ഒരു ഫോൻഡ്യൂ ആയാലോ?
സ്റ്റാർക്ക് ആണ് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളതില്‍ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച സാധാരണക്കാരനായ പൈലറ്റ്.
ഈ ആകാശത്തേയ്ക്ക് വരാനും മാത്രം ഭ്രാന്തമായ ആവേശം ഇവന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇവനെ കിട്ടിയത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ രണ്ടു പേരും ... നിങ്ങള്‍ ...
...ഫോൻഡ്യൂ ?
ഇതാണ് നിന്റെ ട്രാന്‍സ്പോണ്ടര്‍ . റെഡി ആവുമ്പോള്‍ ഓണാക്കുക
ഇതിന്റെ സിഗ്നല്‍ ഞങ്ങളെ നേരെ നിന്‍റെ അടുത്ത് എത്തിക്കും..
ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഇത് നിന്നെക്കാളും ടെസ്റ്റ് കഴിഞ്ഞതാണ് മോനേ..
തിരിച്ച് വന്നിരിക്ക്! നിന്നെ ഏറ്റവും ഉള്ളിൽ വരെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ട്.
ഞാന്‍ ചാടിയ ഉടനെ , നിങ്ങള്‍ ഇത് നേരെ തിരിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ട് പൊയ്ക്കോണം.
എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ നിനക്കാവില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ലന്നോ ! ഞാനിപ്പോള്‍ ക്യാപ്റ്റന്‍ ആണ് !
കണ്ടോ,വൽക്കറിയുടെ ഉത്പാദനം പറഞ്ഞ പോലെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇത്രയും വലിയ ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുകൂടി .
ഉത്പാദനം 60 % കൂടി കൂട്ടണം.
ഇവിടെ മാത്രമല്ല എല്ലായിടത്തെയും
പക്ഷെ ഈ തടവുകാർക്ക് അതിനുള്ള ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
എങ്കിൽ അവരിൽ ബാക്കിയുള്ള എല്ലാവരെയും ഉപയോഗിക്ക്.
എപ്പോഴും ഒരുപാടു ജോലിക്കാര്‍ ഉണ്ടാകും .
ഇപ്പൊ വേണ്ട !
നിനക്ക് അറിയോ , ഫ്രിട്ട്സ്,
വൈകാതെ എനിക്കും കിട്ടുമെടാ സ്വന്തമായൊരു വടി.
ഏയ് ബ്രോസ്.
നീ ആരാണ് ?
ഞാന്‍ ക്യാപ്റ്റന്‍ അമേരിക്ക.
മനസ്സിലായില്ല ?
എന്താ നമ്മൾ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ ?
ഞാന്‍ ഫ്രെസ്കോയില്‍ നിന്നാണ്.
ഇനി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ‍? ഞാനൊരു സെര്‍ജെന്റ് ജെയിംസ്‌ ബാൺസിനെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഫാക്‌ടറിക്കുള്ളിൽ ഒരു ഒറ്റപെട്ട വാര്‍ഡുണ്ട്, പക്ഷേ അങ്ങോട്ട് പോകുന്ന ആരും തിരിച്ച് വരാറില്ല.
ശരി.
ഗേറ്റ് കടന്നാൽ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് 80 യാർഡ് ദൂരെയായിട്ട് മരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും
പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി ചെന്ന് അവന്മാരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്ക്.
ഇവിടെ വേറെയാരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവരെയും കൂട്ടി ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വന്ന് കണ്ടോളാം.
നിക്ക്. നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
അറിയാം . ഞാന്‍ അഡോള്‍ഫ് ഹിറ്റ്‌ലറിനെ 200 തവണയെങ്കിലും ഇടിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ അറിയോ ?
ഓക്കേ.
എന്താണീ സംഭവിക്കുന്നത്?
ഏയ്, ഒരു ബൂയിക്ക് ഒന്നുമല്ല.
- അത് . "സുൻഡുൻഗ് ." - സുൻഡുൻഗ്?
ഇതൊന്നു ഓടിക്ക്, ഡുഗന്‍ !
നിനക്ക് ജര്‍മന്‍ അറിയാമെന്നെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു .
ആദ്യ മൂന്ന് സെമസ്റ്റെര്‍ ജര്‍മനാണ് പഠിച്ചത്, പിന്നെ ഫ്രഞ്ച് ആക്കി ,ആ ക്ലാസ്സിലെ പെൺപിള്ളേര് കൂടുതൽ ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു.
നിന്റെ റെസ്യൂമെ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.
- ഇടതു വശത്ത്! - മുകളില്‍ !
വേണ്ട ! നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
നമ്മുടെ സൈന്യം തോറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
മുന്നോട്ട് പൊയ്ക്കോ ! ആ ഗ്രനൈഡ് എടുക്ക്
സെര്‍ജെന്റ് 3 - 2 - 5 - 5 - 7 .
ബക്കി?
എന്‍റെ ദൈവമേ .
- ഇത് ... - ഇത് ഞാനാണ് .
- ഇത് സ്റ്റീവാണ് . - സ്റ്റീവ്?
- എന്താ . - സ്റ്റീവ്.
നീ മരിച്ചുപോയെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതിയത് .
നീ ചെറുത് ആയിരുന്നു എന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതിയത്.
വാ.
- നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? - ഞാന്‍ പട്ടാളത്തില്‍ ചേര്‍ന്നു.
- വേദനിച്ചോ ? - കുറച്ച്.
ഇനി സ്ഥിരം ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമോ?
ഇതുവരെ അങ്ങനെയാണ്.
ക്യാപ്റ്റന്‍ അമേരിക്ക !
എന്ത് ആവേശകരമാണിത്!
ഞാൻ നിന്‍റെ സിനിമകളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ് !
ഇത്രയൊക്കെ ആയിട്ടും ഡോക്ടര്‍ എര്‍സ്കെയ്ൻ അതിൽ വിജയിച്ചു അല്ലേ.
വലിയ മെച്ചമൊന്നുമില്ല,
എന്നാലും കൊള്ളാം.
തനിക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല.
ആണോ?
എര്‍സ്കെയ്ന്‍ നിന്നോട് എന്തൊക്കെ നുണകളാണ് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതെങ്കിലും..
കണ്ടോ, ഞാനായിരുന്നു അയാളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയം.
നിന്റെ കയ്യിൽ അതുപോലെയുള്ളത് ഒന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
നീ പറ്റിക്കപ്പെട്ടു, ക്യാപ്റ്റന്‍.
നീ വെറുമൊരു പട്ടാളക്കാരനെ പോലെ അഭിനയിക്കുകയാണ്.
സത്യത്തിൽ നമ്മൾ മനുഷ്യത്വം ഉപേക്ഷിച്ചു കഴിഞ്ഞു
എന്ന് സമ്മതിക്കാനുള്ള ഭയമാണ് നിനക്ക്..
നിന്നെ പോലെയല്ല ,ഞാന്‍ അഭിമാനത്തോടെ അത് സമ്മതിച്ചു .
യാതൊരു ഭയവും കൂടാതെ!
പിന്നെ നീയെന്തിനാ പേടിച്ച് ഓടുന്നത്?
വാ, മുകളിലേയ്ക്ക് പോകാം.
സര്‍? നമ്മള്‍ ‍‍ഏറ്റവും മുകളിലേയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്?
അപ്പോ എന്റെ കാര്യമോ?
ഞാന്‍ എവിടെയിരിക്കും ?
ഒരു പോറൽ പോലും വീഴ്ത്തരുത്, ഡോക്ടര്‍.
ഒറ്റ പോറൽ പോലും .
വാ പോകാം. ഓരോരുത്തർക്കായി പോകാം .
- ഒരു കയറോ മറ്റോ കാണേണ്ടതാണ് ! - ഒന്ന് പോ ! പോയി രക്ഷപ്പെട്ടോ!
ഇല്ല ! നീയില്ലാതെ പോകില്ല!
നാശം.
സെനെറ്റര്‍ ബ്രാണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റീവ് റോജേഴ്‌സിനെ ശത്രുപാളയത്തിൽ വെച്ച് കാണാതായെന്നും...
ആകാശമാർഗ്ഗമുള്ള തിരച്ചിലും വിഫലമായെന്നും
ഖേദത്തോടെ ഞാൻ റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യുന്നു
അതിനാല്‍ , ക്യാപ്റ്റന്‍ റോജേഴ്സ്..
ഏറ്റുമുട്ടലില്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടി വന്നിരിക്കുകയാണ്.
അന്വേഷിച്ചു പോയ അവസാന വിമാനവും തിരിച്ചു വന്നു .
അവരുടെ ഒരു സൂചനയുമില്ല.
- പോയി ഒരു കാപ്പി കുടിക്ക് , കോർപറൽ. - ശരി , സര്‍ .
എനിക്ക് സ്റ്റാർക്കിനെ തൊടാൻ പറ്റില്ല .
അവന് പണക്കാരനാണ് പിന്നെ അവൻ സൈന്യത്തിന് ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നയാളുമാണ് .
നീ ഇതൊന്നുമല്ല .
ബഹുമാനത്തോടെ പറയട്ടെ സര്‍ , ഞാന്‍ ചെയ്തതിലൊന്നും ഖേദമില്ല .
അതുപോലെ തന്നെ ക്യാപ്റ്റനും ഖേദമുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നിന്‍റെ അഭിപ്രായം ആർക്ക് വേണം?
ഏജെന്റ് കാർട്ടർ,ഞാൻ നിനക്കൊരു അവസരം തന്നു,
എന്നിട്ടിപ്പോ അമേരിക്കയുടെ സുവര്‍ണ്ണ പുരുഷനും കുറെ നല്ല മനുഷ്യരും മരിച്ചു.
എല്ലാം നിനക്ക് അവനോടൊരു ഇഷ്ടമുണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
അതായിരുന്നില്ല . എനിക്ക് അവനില്‍ വിശ്വാസമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
ഏതായാലും , അവരീ ഡിവിഷൻ അടച്ചു പൂട്ടുമ്പോൾ നിനക്ക് സമാധാനമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അവിടെ എന്താ നടക്കുന്നത് ?
ഇതാരാണ് എന്ന് നോക്ക് !
ഇവരിൽ ചിലർക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.
- മെഡിക്ക്, ഞങ്ങളിൽ പരിക്ക് പറ്റിയവരുണ്ട്. - ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ശിക്ഷണ നടപടികൾ ഏറ്റുവാങ്ങാനായി ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല .
ശരി ,സര്‍.
വിശ്വാസം , അല്ലേ ?
നീ താമസിച്ചു പോയി .
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല
ഹേയ്
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയ്ക്ക് നല്ലൊരു കയ്യടി കൊടുത്തേ !
ധീരതയ്ക്കുള്ള മെഡൽ അഭിമാനത്തോടെ
എന്‍റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്...ക്യാപ്റ്റന്‍ അമേരിക്കക്ക് കൊടുക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റന്‍ അമേരിക്ക!
ക്യാപ്റ്റന്‍ നിങ്ങളിപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്.
ഞാന്‍ കരുതിയത് കുറച്ചുകൂടി പൊക്കം കാണുമെന്നാണ്.
അഞ്ചാമത്തേത് ദേ ഇവിടെ പോളണ്ടില്‍ ആണ് ,ബാൽട്ടിക്കിന്‍റെ അടുത്തായി വരും .
ആറാമത്തേത്...
ദേ ഇവിടെ ഏതാണ്ടൊരു , 30-40 മൈല്‍ വടക്കോട്ട് മാറി മഗിനോറ്റ് ലൈനില്‍ വരും.
ഞാന്‍ ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് കണ്ടതേയുള്ളൂ.
ആരും എല്ലാം തികഞ്ഞവരൊന്നുമല്ലല്ലോ
ഇവയാണ് നമ്മുക്ക് അറിയാവുന്ന ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഫാക്ടറികൾ.
സെർജെന്റ് ബാൺസ് പറഞ്ഞത് ഹൈഡ്ര എല്ലാ പാർട്ട്സും..
ഈ മാപ്പിൽ ഇല്ലാത്ത വേറൊരു സ്ഥലത്തേക് കയറ്റി അയച്ചു എന്നാണ്.
കാര്‍ട്ടര്‍, MI6 നിനോടൊപ്പം ചേരൂ.
എല്ലാവരും ഹൈഡ്രയുടെ ആ പ്രധാന കേന്ദ്രം അന്വേഷിക്കണം .
അപ്പോ ഞങ്ങളോ?
നമ്മള്‍ ജോഹന്‍ ഷ്മിറ്റ്സിന്റെ മൂട്ടിൽ തീവെക്കാൻ പോകുന്നു .
റോജേഴ്സ് , നീയെന്ത് പറയുന്നു? ഇത് നിന്‍റെ മാപ്പ് അല്ലേ .
- ഹൈഡ്രയെ അതിൽ നിന്നും തുടച്ചു നീക്കാൻ കഴിയില്ലേ ? -തീര്‍ച്ചയായും കഴിയും സര്‍ . എനിക്കൊരു ടീമിനെ വേണം .
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സൈനികരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാ ബഹുമാത്തോട്കൂടെയും പറയട്ടെ സർ, ഞാനും അങ്ങനെ ഒരാളാണ്.
അപ്പോള്‍ , ഒന്ന് കൂടി വ്യക്തമായി പറഞ്ഞേ .
അവിടുന്ന് കഷ്ടിച്ചാണ് രക്ഷപെട്ടത് , നീ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് അങ്ങോട്ട്‌ തന്നെ പോകണമെന്നാണോ?
അതേ.
കേട്ടിട്ടു നല്ല രസമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു .
ഞാന്‍ വരാം
ഞങ്ങളും വരാം .
ഞാന്‍ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എപ്പോഴേ തയ്യാർ . പക്ഷേ നീയെനിക്കുവേണ്ടിയൊരു കാര്യം ചെയ്യണം .
എന്താണത് ?
ചിലവ് ചെയ്യണം.
കൊള്ളം അത് എളുപ്പമായിരുന്നു .
- ഒരു റൌണ്ട് കൂടി പോരട്ടെ - ഇതൊക്കെ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
കണ്ടോ ? ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ .
അവന്മാരെല്ലാം മണ്ടന്മാരാണ് .
നീയോ ?
നീ ക്യാപ്റ്റന്‍ അമേരിക്കയുടെയൊപ്പം മരണത്തിന്റെ വായിലേയ്ക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ ?
പിന്നേ, ഞാനില്ല .
അടിയുണ്ടാകുമ്പോൾ ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ പോലുമുള്ള ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ബ്രൂക്ലിനിലെ ആ പഴയ കൊച്ചു മനുഷ്യനില്ലേ,
ഞാന്‍ അവന്റെയൊപ്പമാണ് .
പക്ഷെ നീ ആ വസ്ത്രം ഇടുമല്ലോ അല്ലേ?
ഒരു കാര്യമാറിയാമോ ?
അത് ഏതാണ്ട് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട് തുടങ്ങി.
- ക്യാപ്റ്റന്‍. - ഏജെന്റ് കാര്‍ട്ടര്‍.
മാം.
ഹവാര്‍ഡിന്‍റെ കൈയിൽ നിനക്കുവേണ്ടിയൊരു ഉപകരണമുണ്ട് നാളെ രാവിലെ അതൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് നോക്കണം.
കേട്ടിട്ട് കൊള്ളാം..
നിന്‍റെ മികച്ച സംഘം ഡ്യൂട്ടിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നത് കണ്ടു.
മ്യൂസിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ ?
ഇഷ്ടമാണ്.
ഇതെല്ലാമൊന്ന് കഴിഞ്ഞിട്ട് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഡാന്‍സും ചെയ്‌തേക്കും.
പിന്നെന്തിനാണ് കാത്ത് നിക്കുന്നത് ?
ശരിയായ പങ്കാളിക്ക് വേണ്ടി.
8 മണിക്ക് , ക്യാപ്റ്റന്‍.
ശരി , മാം .ഞാന്‍ അവിടെയുണ്ടാകും.
ഞാൻ അദൃശ്യനായിരുന്നു.
ഞാൻ നീ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഇതൊരു ദുഃസ്വപ്‍നം പോലെയുണ്ട്.
അത് വലിയ കാര്യമാക്കണ്ട . ചിലപ്പോ നീ അവൾക്ക് നല്ലയൊരു സുഹൃത്തായിരിക്കും.
ഇത് പ്രസരിക്കുന്നത് അസാധാരണമായ രീതിയിലാണ്.
ആല്‍ഫാ, ബീറ്റാ കിരണങ്ങളെല്ലാം നിർവീര്യമാണ്.
എന്നാലും റോജേഴ്സാണോ അതെല്ലാം വലിച്ചെടുത്തത് എന്ന കാര്യം സംശയമാണ്
കണ്ടിട്ട് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്തിനായിരുന്നു ഇത്ര ബഹളമെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അത് എഴുതി വെച്ചോ .
എക്സ്ക്യൂസ് മി, സ്റ്റാർക്കിനെ കണ്ടോ?
അയാള്‍ കേണല്‍ ഫിലിപ്സിനോടൊപ്പം അകത്തുണ്ട്.
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കിവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാന്‍ വായിച്ചു .
ഓഹ്, അതോ...
അത്, അറിയാല്ലോ.
ചെയ്യേണ്ടതേ ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
അതിൽ കൂടുതലും ചെയ്തെന്നാണല്ലോ തോന്നുന്നത്. ഏതാണ്ട് 400 പേരെ നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചില്ലേ .
ശരിക്കും , അത് വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല.
അത് അവരുടെ ഭാര്യമാരോട് പറഞ്ഞുനോക്ക് .
അവരെല്ലാവരും വിവാഹിതരായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങളൊരു ഹീറോയാണ് .
.അതിപ്പോ, അതിന്റെ നിർവചനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
അമേരിക്കയിലെ സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളോടൊരു നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ട്.
അവരൊന്നും ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക്..
ക്യാപ്റ്റന്‍!
ഞങ്ങളെല്ലാവരും തയ്യാറാണ്, വേറെ തിരക്കൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ..
ഏജെന്റ് കാര്‍ട്ടര്‍, നിക്ക്...
ഒരു പാര്‍ട്ട്‌ണറെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് അത്ര പ്രയാസമുള്ള കാര്യമൊന്നുമായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
പെഗ്ഗി .നീ വിചാരിക്കുനത് പോലെയല്ല ഇത്.
ഞാനൊന്നും വിചാരിച്ചില്ല, ക്യാപ്റ്റന്‍, ഒന്നും.
നിനക്കൊരു പട്ടാളക്കാരന്‍ ആകണമെന്നായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ പോലെ നീയും പട്ടാളക്കാരനായി.
അപ്പോ നീയും സ്റ്റാർക്കും തമ്മിലോ ?
എനിക്കെങ്ങനറിയാം നിങ്ങൾ രണ്ടും കൂടി ഫോൻഡ്യൂവിന് പോയോന്ന്?
ഇപ്പോഴും നിനക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു ചുക്കും അറിയില്ല.
ഫോൻഡ്യൂ എന്ന് പറയുന്നത് വെറുതെ ചീസും ബ്രഡ്ഡും ആണെന്റെ സുഹൃത്തേ.
- ശരിക്കും ? ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊന്നും വിചാരിച്ചില്ല ... - നീയും വിചാരിക്കരുത്.
ഒരു പെണ്ണിന്റെ മനസ്സില്‍ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമെന്ന് കരുതുന്ന
ആ നിമിഷത്തിലാണ് നീ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാകുന്നത്.
ഞാന്‍ , ജോലിയിലാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. ഇപ്പോൾ എന്റെ ജോലി..
നീയും നിന്‍റെ ആൾക്കാരും കൊല്ലപ്പെടില്ല എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയാണ്.
കാര്‍ബൺ പോളിമർ .
ഇതിനു ഒരു ശരാശരി ജര്‍മ്മൻ ബയോനെട്ട് തടുക്കാനാകേണ്ടതാണ്. ( ബയോനെട്ട് - തോക്ക് കൊണ്ടുള്ള കുത്ത് )
ഏതായാലും ഹൈഡ്ര നിന്നെ പേനാ കത്തികൊണ്ടൊന്നുമായിരിക്കില്ല ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നത്.
നിനക്ക് ഇതിനോടൊരു അടുപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. ശരിക്കും പ്രയോജനപെട്ടേക്കും.
ഞാൻ പല തരത്തിലുള്ളവ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് നിനക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ട് .
ഇതില്‍ ഇലക്ട്രിക്കല്‍ റിലേ ഫിറ്റ്‌ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അത് നിന്നെ ....
- ഇതിന്റെ കാര്യമോ ? - വേണ്ട വേണ്ട അതൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് മാത്രമാണ് .
- ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരികുന്നത് ? - വൈബ്രേനിയം.
ഇതിന് ഉരുക്കിനേക്കാളും ശക്തിയും അതിന്റെ മൂന്നിൽ ഒന്ന് ഭാരവുമേയുള്ളു .
ഇത് പുര്‍ണമായും വൈബ്രേഷൻ വലിച്ചു എടുക്കും .
പിന്നെ ഇതെന്താ എല്ലായിടത്തും ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
ഇത് ഭുമിയിലെ ഏറ്റവും വിരളമായയൊരു ലോഹമാണ്.
നിന്‍റെ കയ്യിലിരിക്കുന്ന അത് മാത്രമേ നമ്മുടെ കയ്യിലുള്ളൂ.
കഴിഞ്ഞോ ,മിസ്റ്റര്‍ സ്റ്റാര്‍ക്ക് ?
ക്യാപ്റ്റന് ചില ജോലികൾ ചെയ്തു തീർക്കാനുണ്ട്.
ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ട് ?
കൊള്ളാം, അത് പ്രയോജനപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
യൂണിഫോമിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ചില ധാരണകള്‍ ഉണ്ട് .
നീ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്തുതരാം.
നീ തോറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!!
ഈ ഭൂമിയെ തന്നെ വിറപ്പിച്ച് കളയുന്ന ഒരു വലിയ പ്രത്യാക്രമണത്തിന് നമ്മൾ തയ്യാറാണ്
എന്നിട്ടും അത് വൈകികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
പരിചയും കൊണ്ട് നടക്കുന്നയൊരു മന്ദബുദ്ധിയെ തനിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട്.
ഈ മേഖലയിൽ എനിക്ക് യാതൊരു പരിചയവുമില്ല.
ഞാന്‍ ഈ ആയുധങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിയെന്നേയുള്ളു . എനിക്കതെടുത്ത് വെടിവെക്കാനൊന്നുമാവില്ല .
ആ അമേരിക്കക്കാരൻ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുൻപ് തന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്ക്, ഡോക്ടർ.
സര്‍ !
ക്ഷമിക്കണം, സര്‍ ഷ്മിറ്റ്സ്.
ഞങ്ങള്‍ അവസാനത്തെയാളും വീഴുന്നത് വരെ യുദ്ധം ചെയ്തു .
അല്ലെന്ന് വളരെ വ്യക്തം.
ഞാൻ നിന്നെ കോണേ ദ്വീപിലെ സൈക്ലോണിൽ പിടിച്ച് കയറ്റിയത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഉണ്ട് , എന്നിട്ട് ഞാൻ വാള്‌ വെച്ചതല്ലേ.
ഇതൊരു പ്രതികാരമല്ലല്ലോ അല്ലേ ?
ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
നമ്മൾ കരുതിയത് ശരിയാണ്‌ . ഡോക്ടര്‍ സോള ആ ട്രെയിനില്‍ ഉണ്ട് .
ഹൈഡ്രയുടെ അധികാര കേന്ദ്രങ്ങൾ അയാൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാനുള്ള അനുവാദം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്‌.
അയാളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെങ്കിലും അവിടെ അയാളെ അത്യാവശ്യമായിരിക്കണം.
വേഗം പൊയ്ക്കോ, കാരണം അവര്‍ക്കിപ്പോൾ പിശാചിന്റെ വേഗതയാണ് .
നമ്മുക്ക് പത്തു സെക്കന്റ് സമയമേയുള്ളൂ,
അത് പോയാൽ പിന്നെ ജനലിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രാണികളുടെ അവസ്‌ഥയായിരിക്കും നമുക്കും.
പരസ്പരമുള്ള അകലം ശ്രദ്ധിച്ചോണം.
അപ്പോള്‍ പോകാം , പ്രാണികളെ !
അവനെ തടയണം ! ഇനിയും വെടിവെക്ക് !
- എനിക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു. - അതെനിക്കറിയാം .
കിടക്ക്!
ഇനിയും വെടി വയ്ക്ക് !
കൊല്ലവനെ, കൊല്ലാൻ!
ബക്കി !
വിടല്ലേ!
എന്‍റെ കൈ പിടിക്ക് !
ഇരിക്ക് .
- എന്തായിത് ? - ഇറച്ചി .
ഇതില്‍ എന്താ ഉള്ളത് ?
പശു .
ഡോക്ടര്‍ തനിക്ക് അറിയാമോ ഇവിടെ ഇതുപോലെയൊരു
കഷ്ണം കിട്ടാൻ എന്ത് പാടാണെന്ന്?
ഞാന്‍ ഇറച്ചി കഴിക്കില്ല .
അതെന്താ ?
അതെനിക്കിഷ്ടമല്ല.
സൈനേഡ് ആയാലോ ? അതും തനിക്ക് വയറ്റിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുമോ? ?
ഞങ്ങള്‍ ജീവനോടെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഹൈഡ്രയുടെ ഏജെന്റ്മാരെല്ലാം..
ഞങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ ഒരു ചെറിയ ഗുളിക കടിച്ച് പൊട്ടിച്ചു.
അതുകൊണ്ട്, ഇതാണെന്റെ ബുദ്ധിപരമായ ഊഹം.
തനിക്ക് ജീവിക്കണമെന്നുണ്ട് .
എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുവാണോ, കേണൽ?
ഞാന്‍ നിനക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നില്ലേ.
"അയാൾ വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ തന്നതിനും,
പൂർണ്ണമായി സഹകരിച്ചതിനും പകരമായി..
ഡോ. സോളയെ സ്വിറ്റ്സെർലന്റിലേയ്ക്ക് റിമാൻഡ് ചെയ്യുന്നു.?"
ആ മെസ്സേജ് ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ വാഷിങ്ടണ്ണിലേയ്ക്ക് അയച്ചതാണ്, അത് എൻകോഡ് ചെയ്തിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ആ കോഡ് ഒന്നും ബ്രേക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലല്ലോ അല്ലേ?, അല്ലെങ്കിൽ ആകെ കുഴപ്പമാകും.
അതെല്ലാം നുണയാണെന്ന് ഷ്മിറ്റ്സിന് അറിയാൻ കഴിയും.
എന്തായാലും അയാൾ തന്നെ കൊല്ലും, താനിപ്പോ അവനൊരു ബാധ്യതയാണ് ഡോക്ടര്‍.
മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി തനിക്ക് ഷ്മിറ്റ്സിനെ അറിയാല്ലോ. .
പിന്നെ അവസാനമായി നിങ്ങള്‍ കൊന്നത് ക്യാപ്റ്റൻ റോജറിന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തിനെയാണ്,
അതുകൊണ്ട് തന്നെ കാര്യമായി സംരക്ഷിക്കുമെന്നൊന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഒന്നെങ്കിൽ താൻ അല്ലെങ്കിൽ ഷ്മിറ്റ്സ് ..
ഇതല്ലാതെ തനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
ഷ്മിറ്റ്സ് വിശ്വസിക്കുന്നത് അയാൾ ദൈവത്തിന്റെ കാലടികളാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്നാണ്.
ഈ ലോകം മുഴുവൻ കിട്ടിയാലേ അവന് തൃപ്തിയാകൂ.
അതൊക്കെ വെറും ഭ്രാന്താണെന്ന്, തനിക്കറിയാല്ലോ അല്ലേ?
എന്ത് ?
ആ പദ്ധതിയുടെ യുക്തിബോധത്തിന് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഇല്ല.
- അതെന്തുകൊണ്ടാണ്? - അയാൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എന്താണ് അവന്റെ ലക്ഷ്യം?
അവന്‍റെ ലക്ഷ്യമോ?
അത് എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്.
നാളെ ,
ഹൈഡ്രയായിരിക്കും ഈ ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ.
വൽക്കിറിയുടെ ചിറകുകളിൽ ഏറി വിജയത്തിലേയ്ക്ക് കുതിക്കും.
ശത്രുകളുടെ ആയുധങ്ങള്‍ക്ക് നമ്മുക്കെതിരെ ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.
ഒരു വിമാനം അവർ വെടിവെച്ചിട്ടാൽ പകരം നൂറെണ്ണം അവരുടെ നേർക്ക് വെടിവയ്‌ക്കും.
അവര്‍ ഒരു തല മുറിച്ചിട്ടാൽ ,
രണ്ടെണ്ണം ആ സ്ഥാനത്ത് വരട്ടെ .
ഹൈഡ്ര വിജയിക്കട്ടെ .
- ഹൈഡ്ര വിജയിക്കട്ടെ ! - ഹൈഡ്ര വിജയിക്കട്ടെ !
- ഹൈഡ്ര വിജയിക്കട്ടെ! ഹൈഡ്ര വിജയിക്കട്ടെ! - ഹൈഡ്ര വിജയിക്കട്ടെ! ഹൈഡ്ര വിജയിക്കട്ടെ!
ഇപ്പോഴും ലണ്ടനിൽ എമ്പാടും ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ബാധകമാണ്
എല്ലാം ശരിയാവാന്‍ കാത്തിരിക്കുക.
എല്ലാരും ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ആരും വീടിന് പുറത്തിറങ്ങരുത് .
ഡോക്ടര്‍ . എര്‍സ്കിന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു...
ആ സെറം എന്‍റെ പേശികളെ മാത്രമായിരിക്കില്ല ബാധിക്കുന്നത്...
എന്‍റെ കോശങ്ങളെയും ബാധിക്കുമെന്ന്.
എന്നിട്ടത് പുനർനിർമ്മിക്കാനും ചികിത്സിക്കാനുമുള്ള ഒരു സംരക്ഷണ സംവിധാനം നിര്‍മ്മിക്കുമെന്ന്
അതിന്റെ അർത്ഥം...
മദ്യത്തിന് എന്നെ ബാധിക്കാനാവില്ലെന്ന്.
അതറിയാമായിരുന്നോ?
ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യന്റേതിനേക്കാൾ നാല് മടങ്ങ്‌ വേഗത്തിലാണ് നിന്‍റെ ശരീരത്തിലെ ചയാപചയങ്ങൾ നടക്കുന്നത്.
അദ്ദേഹം കരുതിയത് അത് ഇതിന്റെ പാര്‍ശ്വഫലങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കുമെന്നാണ്.
അത് നിന്‍റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല .
- നീ റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ വായിച്ചോ ? - വായിച്ചു .
എങ്കിൽ നിനക്കറിയാം അതല്ല സത്യമെന്ന്.
നിന്നെകൊണ്ട് ആവുന്നതെല്ലാം നീ ചെയ്തതല്ലോ.
നിന്‍റെ കുടുകാരനിൽ നിനക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ ?
അവനെ നീ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ ?
എങ്കില്‍ സ്വയം പഴിക്കുന്നത് നിറുത്ത്.
ബാൺസിനെ അവന്റെ തീരുമാനത്തിന്റെ അന്തസ്സ് കാത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്ക്.
അവൻ ശരിക്കും കരുതിയിട്ടുണ്ടാകും നിനക്കതിനുള്ള അർഹതയുണ്ടെന്ന്.
ഞാന്‍ ഷ്മിറ്റ്സിനെ പിടിക്കാൻ പോകുവാ.
എല്ലാ ഹൈഡ്രകളും കൊല്ലപ്പെടുകയോ പിടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നതുവരെ എനിക്കിനി വിശ്രമമില്ല.
നീ ഒറ്റക്ക് ആയിരിക്കില്ല .
ജോഹന്‍ ഷ്മിറ്റ്സ് പൊട്ടക്കിണറ്റിലെ തവളയാണ്.ദൈവമാണെന്നാണ് അവന്റെ വിചാരം.
അത് തെളിയിക്കാന്‍ ഈ ലോകത്തിന്റെ പാതി തകർത്ത് കളയാൻ പോലും അവന് മടിയില്ല.
അമേരിക്കയില്‍ നിന്നായിരിക്കും അവനത് തുടങ്ങുക.
നമ്മുടെ കഴിവുകൾക്ക് അതീതമായ ശക്തികൾകൊണ്ടാണവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
അവന്‍ അറ്റ്‌ലാന്റ്റിക് കടന്നാല്‍ ,
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കിഴക്കൻ കടൽ തീരം പൂർണ്ണമായും അവൻ തുടച്ച് നീക്കും .
നമുക്കിനി എത്ര സമയം ഉണ്ട് ?
എന്‍റെ പുതിയ ഉറ്റചങ്ങാതി പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്.. ഏറിയാൽ 24 മണിക്കൂർ
- അവനിപ്പോ എവിടെയാണ് ? - ഹൈഡ്രയുടെ അവസാനത്തെ താവളം ഇവിടെയാണ്.
ആല്പ്സില്‍, ഭൂനിരപ്പില്‍ നിന്നും 500 മീറ്റര്‍ താഴെ .
അപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് ?
ഏതായാലും നമ്മുക്ക് നേരെ പോയി മുൻവാതിലില്‍ മുട്ടാനൊന്നും പറ്റില്ലല്ലോ.
എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല ?
അത് തന്നെയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
അഹങ്കാരം അമേരിക്കക്കാരുടെ മാത്രമൊരു വിശേഷഗുണമായിരിക്കില്ല.
പക്ഷേ നീ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അഹങ്കരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ,പറയാതെ വയ്യ.
പക്ഷേ എല്ലാത്തിനുമൊരു പരിധിയുണ്ട്.
നിനക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതിന് പോലും പരിധിയുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.
അതോ എഴ്സ്കിൻ നിന്നോട് തിരിച്ചാണോ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്?
അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്
അയാളെന്‍റെ ബുദ്ധിവൈഭവത്തെ വെറുത്തിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവകാശപ്പെട്ടത് എന്നിൽ നിന്നും അകറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ അയാൾ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു.
അപ്പോള്‍ ,
നിനക്കെന്താണിത്ര പ്രത്യേകത?
ഒരു പ്രത്യേകതയുമില്ല .
ഞാന്‍ ബ്രൂക്ലിനിൽ നിന്നും വന്നയൊരു പയ്യൻ മാത്രമായിരുന്നു.
ഇന്ന് മുഴുവനും എനിക്കിത് ചെയ്യാനാകും.
തിര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് പറ്റും , തിര്‍ച്ചയായും .
പക്ഷേ ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ , എനിക്ക് തീരെ സമയമില്ല.
എനിക്കും ഇല്ലടാ!
റോജേഴ്‌സ് ! നിനക്കിത് അവശ്യം വന്നേക്കും !
നന്ദി!
ഞങ്ങള്‍ അകത്തെത്തി ! അസ്സൾട്ട് ടീം വന്നോ!
വാ പോകാം!
പോ!
അകലം സൂക്ഷിച്ചോ !
ഒരു തല വെട്ടിയാല്‍ , രണ്ടെണ്ണം--
വാ നമുക്ക് പോയി രണ്ട് തലകൂടി കണ്ടുപിടിക്കാം.
നീ താമസിച്ചു പോയി .
- എന്താ നിയിപ്പോള്‍-- - ശരി .
കയറ്!
- നേരെ നിര്‍ത്ത്! - നിൽക്ക്!
പോയി അവനെ പിടിക്ക് .
ഞാന്‍ നിന്നെ ഉമ്മവെക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല !
- നീ ഈ ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കില്ല അല്ലേ ? - ഇല്ല !
നിനക്ക് ദൈവത്തിന്റെ അധികാരം നേടാൻ കഴിയും
എന്നിട്ടും നീ നെഞ്ചിലൊരു പതാകയും വച്ചു രാജ്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!
ഞാന്‍ ഭാവി കണ്ടിട്ടുണ്ട്‌, ക്യാപ്റ്റന്‍!
- പതാകയൊന്നുമില്ല ! - അതെന്റെ ഭാവിയല്ല!
എന്താ നീ ചെയ്തത് ?
ഇല്ല!
കേള്‍ക്കുനുണ്ടോ . ഇത് ക്യാപ്റ്റന്‍ റോജേഴ്സ് ആണ് . കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ?
ക്യാപ്റ്റന്‍ റോജേഴ്സ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്-- ...
സ്റ്റീവ്‌, ഇത് നീയാണോ ? കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
പെഗ്ഗി , ഷ്മിറ്റ്സ് മരിച്ചു !
വിമാനത്തിന്റെ കാര്യമോ?
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ കുറച്ചു പ്രയാസമാണ്.
ഇപ്പോഴത്തെ നിന്റെ കോ-ഓർഡിനേറ്റ് പറയൂ.ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ സുരക്ഷിതമായൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി തരാം..
ഇത് സുരക്ഷിതമായി ലാൻഡ് ചെയ്യിക്കാൻ ആവില്ല.
പക്ഷേ എനിക്കിത് ബലം പ്രയോഗിച്ച് താഴ്‌ത്താൻ കഴിയും
ഞാന്‍ ഹവാര്‍ഡിനെ വിളിക്കാം.എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് അവനറിയാമായിരിക്കും.
അതിനുള്ള സമയമില്ല.
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ ന്യൂയോർക്കിലേയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്.
ഞാനിത് വെള്ളത്തിൽ താഴ്ത്തേണ്ടി വരും.
പ്ലീസ്. അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്! നമ്മുക്ക് സമയമുണ്ട് . എന്തെങ്കിലുമൊരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാം.
ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്താണ്.
ഇനി കാത്തിരുന്നാൽ. ഒരുപാട് പേർ മരിക്കും.
പെഗ്ഗി ,
ഇതെന്റെ തീരുമാനം ആണ് .
പെഗ്ഗി ?
ഞാന്‍ ഇവിടെയുണ്ട് .
നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ചു ഡാന്‍സ് ചെയ്യണ്ടേ .
ശരി .
ഒരു ആഴ്ച്ച കഴിഞ്ഞ്, അടുത്ത ശനിയാഴിച്ച സ്ട്രോക്ക് ക്ലബില്‍ .
ഞാൻ വരാം.
കൃത്യം 8.00 മണിക്ക്. താമസിക്കരുത്. മനസ്സിലായല്ലോ?
നിനക്ക് അറിയാല്ലോ ,എനിക്കിപ്പോഴും ഡാന്‍സ് ചെയ്യാനറിയില്ല .
അത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം . അവിടെ വന്നാൽ മതി .
നമ്മുക്ക് അവരെകൊണ്ട് പതുക്കെയുള്ള ഏതെങ്കിലും പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യിക്കാം.
നിന്റെ കാലിൽ ചവിട്ടുന്നത് എനിക്ക്--
സ്റ്റീവ് ?
ക്യാപ്റ്റന് വേണ്ടി .
സര്‍ ?
ഞങ്ങളെ അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോകൂ .
പക്ഷേ ഇവിടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉള്ള ലക്ഷണമൊന്നും കാണുന്നില്ലല്ലോ .
പിന്നെ എനര്‍ജിയുടെ സൂചനയും ഇവിടം കൊണ്ട് അവസാനിക്കുകയാണ്.
തിരഞ്ഞ് കൊണ്ടേയിരിക്കൂ..
ഗുഡ് മോർണിംഗ് .
അതോ ആഫ്റ്റർനൂൺ എന്ന് പറയണോ?
ഞാന്‍ എവിടെയാണ് ?
നിങ്ങൾ ന്യൂ യോര്‍ക്കിലെ ഒരു റിക്കവറി റൂമിലാണ് .
ശരിക്കും ഞാൻ എവിടെയാണ് ?
എന്താ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഈ കളി .
1941 മെയ്‌ ൽ നടന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം . ഞാന്‍ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു .
ഇനി , ഒരിക്കല്‍ കൂടി ചോദിക്കാം...
ഞാന്‍ എവിടെയാണ്?
- ക്യാപ്റ്റന്‍ റോജേര്‍സ്..... - ആരാണ് നീ?
ക്യാപ്റ്റന്‍ റോജേഴ്സ്, നിൽക്ക് !
ഓൾ ഏജെന്റ്സ്, കോഡ് 13!
ഐ റിപ്പീറ്റ്. ഓൾ ഏജെന്റ്സ്, കോഡ് 13!
ഒന്നടങ്ങ് , സോൾജിയർ !
നോക്ക് ,അവിടെവെച്ച് കാണിച്ചതിനൊക്കെ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കരുതിയത് ഇത് സാവധാനം നിങ്ങളോട് പറയുന്നതായിരിക്കും നല്ലതെന്നാണ്.
എന്ത് പറയാൻ?
നിങ്ങൾ ഉറക്കമായിരുന്നു , ക്യാപ്പ് .
ഏതാണ്ട് 70 വർഷമായിട്ട്...
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ലല്ലോ?
ഇല്ല .
അത്, എനിക്ക്...
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണാനുണ്ടായിരുന്നു.
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും ദൗത്യവുമായി വന്നതാണോ ,സര്‍ ?
അതേ.
എന്നെ തിരിച്ച് ഈ ലോകത്തിലേയ്ക്ക് ഇറക്കാൻ ശ്രമിക്കുവാണോ?
ഈ ലോകത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് .
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ഏക സൂപ്പർ ഹീറോ എന്നാണോ കരുതിയത്?
ജെന്റിൽമെൻ ?
നിങ്ങളുടെ സമയമായി .
നിനക്ക് നന്നായി ഇടിക്കാന്‍ പറ്റും .
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org